Para inserir fórmulas matemáticas em um blog http://wordpress.com, basta usar a sintaxe do \LaTeX da seguinte forma:

$latex your-latex-code-here$

… e seja feliz! :-) Por exemplo, o código a seguir:

$latex i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\left|\Psi(t)\right>=H\left|\Psi(t)\right>$

produz:

i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\left|\Psi(t)\right>=H\left|\Psi(t)\right>

Já o código:

$latex \frac{d\rho}{dt}\ + \frac{1}{r} \frac{\partial}{\partial r} (\rho r v_r) + \frac{1}{r} \frac{\partial}{\partial \theta} (\rho v_\theta) + \frac{\partial}{\partial z} (\rho v_z) = 0 $

gera:

\frac{d\rho}{dt}\ + \frac{1}{r} \frac{\partial}{\partial r} (\rho r v_r) + \frac{1}{r} \frac{\partial}{\partial \theta} (\rho v_\theta) + \frac{\partial}{\partial z} (\rho v_z) = 0

Fonte: http://en.blog.wordpress.com/2007/02/17/math-for-the-masses/

Há também a opção de usar o wikispaces.com:

http://blog.wikispaces.com/2007/05/math-in-wikispaces.html